1) "อัลตั้มเปรู" คือ ชื่อทางการค้าที่คนไทยเรียกจนติดปากของ ปลาเทวดา Pterophyllum scalare ที่รวบรวมจับจากธรรมชาติ
ไม่ได้หมายถึงปลาเทวดาอัลตั้ม Pterophyllum altum แต่อย่างใด
2) ปลาชนิดนี้ไม่ใช่เทวดาอัลตั้มที่ขายกันตัวละแพงๆ
มันก็คือเทวดาสการ์แลร์ ซึ่งก็คือบรรพบุรุษของปลาเทวดาม้าลายและเทวดาลวดลายต่างๆที่เพาะพันธุ์กันขึ้นมาในสมัยนี้ที่ขายกัน
แต่เด๋วนี้พ่ิอค้าแม่ค้าอยากให้สินค้าขายได้ขายเร็ว พาดพิงกระแสนิยมปลาเทวดาอัลตั้ม Pterophyllum altum ที่นำเข้าจากโคลัมเบีย ก็เลยเรียก "เปรูอัลตั้ม" " อัลตั้มเปรู" ไปเสียฉิบ
การเรียกชื่อปลาชนิดนี้ให้ถูกควรจะเรียกว่า "สกาแลร์ป่า" หรือ "เทวดาสกาแลร์" ไปเลย
เพราะชื่อวิทยาศาสตร์ มันก็บอกตรงๆว่ามันคือ Scalare
ไม่ทีทางจะเป็นเทวดาอัลตั้มไปได้ ไม่ควรเอาคำว่า "อัลตั้ม" ไปต่อท้าย หรือเติมข้างหน้า
ด้วยการฉะนี้ "อัลตั้ม" ก็จะหมายถึง Pterophylum altum ที่นำเข้าจากโคลัมเบีย ที่นำเข้าใหม่ๆต้องปรับสภาพน้ำกันยกใหญ่ ร่วงกราวราวสายฝน
ส่วน scalare ป่านั้นเลี้ยงง่ายเหมือนเทวดาบ้านทั่วไป แต่อาจจะมีสีสันที่แตกต่างจาก ปลาเทวดาม้าลาย ไปมาก เำำพราะยังคงความสวยงามของสายพันธุ์ตามธรรมชาติ
ส่วนคำว่า เปรู นั้นเติมเข้าไป เพื่อให้เข้าใจว่า ปลาชุดนี้นั้นรวบรวมจากแหล่งน้ำในประเทศเปรู
เพราะปลาที่รวมรวบจากแหล่งน้ำที่ต่างกัน ก็มีหน้าตาที่ต่างกันออกไปบ้าง
